1. అవమానకరమైన కోరికలు

1. unchaste desires

2. మీ తండ్రి చెడ్డవాడు కాదు, మరియు మీ తల్లి అసభ్యకరమైనది కాదు.

2. thy father was not an evil man, nor was thy mother unchaste.”.

3. నీ తండ్రి చెడ్డవాడు కాదు, నీ తల్లి అనాగరికురాలు కాదు.

3. your father was not an evil man, nor was your mother unchaste.'.

4. మీ తండ్రి దుర్మార్గుడు కాదు మరియు మీ తల్లి అసభ్యురాలు కాదు!

4. your father was not a man of evil nor was your mother unchaste!"”.

5. మీ తండ్రి అసభ్యకరమైన వ్యక్తి కాదు, మరియు మీ తల్లి అవమానకరమైనది కాదు.

5. your father was not an indecent man, nor was your mother unchaste.'.

6. అహరోను సహోదరీ, నీ తండ్రి దుర్మార్గుడు కాదు, నీ తల్లి అనాగరికురాలు కాదు.

6. o sister of aaron your father was not a wicked man, nor was your mother unchaste'.

7. అరోన్ సోదరీ, మీ తండ్రి దుర్మార్గుడు కాదు, మరియు మీ తల్లి అసభ్యురాలు కాదు.

7. o sister of aron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste.”.

8. ఆమె ఇలా చెప్పింది, "నన్ను ఎవరూ తాకకపోతే మరియు నేను అసభ్యంగా ప్రవర్తించకపోతే నాకు బిడ్డ ఎలా ఉంటుంది?

8. she said,"how can i have a boy while no man has touched me and i have not been unchaste?

9. (28) ఓ అహరోను సోదరీ, నీ తండ్రి దుర్మార్గుడు కాదు మరియు నీ తల్లి అనాగరికమైనది కాదు. »

9. ( 28) o sister of aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste.".

10. ఆమె చెప్పింది: ఏ మృత్యువు నన్ను తాకకపోతే లేదా నేను అసభ్యంగా ప్రవర్తించకపోతే నేను బిడ్డను ఎలా పొందగలను?

10. she said: how can i have a son when no mortal hath touched me, neither have i been unchaste?

11. ఆమె చెప్పింది: నాకు ఎప్పుడు బిడ్డ పుడుతుంది మరియు ఇంతవరకు ఎవరూ నన్ను తాకలేదు లేదా నేను అసభ్యంగా ప్రవర్తించలేదా?

11. she said: when shall i have a boy and no mortal has yet touched me, nor have i been unchaste?

12. హారూన్ సోదరి, మీ తండ్రి ఏ విధంగానూ బాధలో ఉన్న వ్యక్తి కాదు మరియు మీ తల్లి ఏ విధంగానూ అణకువగా ఉండేది.

12. o sister of harun, in no way was your father a woeful person, and in no way was your mother unchaste.

13. హారూన్ సోదరి, మీ తండ్రి ఏ విధంగానూ బాధిత వ్యక్తి కాదు, మరియు మీ తల్లి ఏ విధంగానూ అణకువగా లేదు.

13. o sister of harun, in no way was your father a woeful person, and in no way was your mother unchaste.

14. మేరీ ఇలా చెప్పింది: "నన్ను ఎవరూ తాకకపోతే మరియు నేను ఎప్పుడూ అసభ్యంగా లేనట్లయితే నాకు ఒక బిడ్డ ఎలా పుడుతుంది?

14. mary said:"how can a boy be born to me when no man has even touched me, nor have i ever been unchaste?

15. ఖురాన్ 19:28 "ఓ ఆరోన్ సంతతి (సహోదరి), మీ తండ్రి దుర్మార్గుడు కాదు మరియు మీ తల్లి అసభ్యురాలు కాదు."

15. quran 19:28“o descendant(sister) of aaron, your father was not a bad man, nor was your mother unchaste.”.

16. అహరోను సహోదరీ, నీ తండ్రి దుర్మార్గుడు కాదు, నీ తల్లి అనైతికం కాదు. కాబట్టి ఆమె దానిని ఎత్తి చూపింది.

16. o sister of aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste.”so she pointed to him.

17. ఆమె చెప్పింది, 'ఏ మానవుడూ నన్ను తాకకపోతే లేదా నేను అసభ్యంగా ప్రవర్తించకపోతే నేను బిడ్డను ఎలా పొందగలను?

17. she said,‘how shall i have a child seeing that no human being has ever touched me, nor have i been unchaste?